Legal
Privacy Policy (Datenschutz) & Impressum
1. Impressum (Legal Notice) – Angaben gemäß § 5 DDG
Important / Wichtig: Enter your real details here before publishing. A complete Impressum with a valid postal address is legally required in Germany for any website operated with commercial intent. / Tragen Sie hier vor der Veröffentlichung Ihre echten Angaben ein. Ein vollständiges Impressum mit ladungsfähiger Anschrift ist für kommerzielle Websites in Deutschland gesetzlich verpflichtend.
Operator / Betreiber: [Full Name / Vollständiger Name]
Address / Anschrift: [Street and Number / Straße und Hausnummer], [Postal Code and City / PLZ und Ort], [Country / Land]
Email / E-Mail: wabezon@gmail.com
2. General Information on Data Processing
Protecting your personal data is important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the applicable data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), and this privacy policy. As a rule, you can use our website without providing any personal data.
DE: Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
3. Server Log Files
When you visit this website, our hosting provider automatically collects information in so-called server log files, which your browser transmits automatically. This includes: browser type and version, operating system, referrer URL, time of the server request, and your IP address. This data is used for technical security and the stable operation of the website (legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR) and is not combined with other data sources.
DE: Beim Aufruf dieser Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien (Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Uhrzeit der Serveranfrage, IP-Adresse). Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und dem stabilen Betrieb der Website (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
4. Cookies
This website uses cookies. Cookies are small text files stored by your browser that make our website more user-friendly and secure. You can configure your browser to notify you when cookies are set, to allow cookies only on a case-by-case basis, or to reject them entirely. Disabling cookies may limit the functionality of this and other websites.
DE: Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert und die dazu dienen, unser Angebot nutzerfreundlicher und sicherer zu machen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschließen. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser und anderer Websites eingeschränkt sein.
5. Amazon Associates Program and Affiliate Links
Wabezon participates in the Amazon EU Associates Program. This website contains links to Amazon.de that are marked with an asterisk (*) as affiliate links (advertisement). When you click such a link, Amazon may place cookies in your browser in order to attribute a purchase to our website. In this process, data such as your IP address and information about your device may be transmitted to Amazon. For more information on how Amazon processes data, please refer to Amazon's privacy policy at www.amazon.de/datenschutz. Using our affiliate links does not create any additional cost for you.
DE: Wabezon ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon EU. Auf unseren Seiten befinden sich Links zu Amazon.de, die mit einem Sternchen (*) als Affiliate-Links (Anzeige) gekennzeichnet sind. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, kann Amazon Cookies in Ihrem Browser setzen, um die Vermittlung eines Einkaufs unserer Website zuordnen zu können. Dabei können Daten wie Ihre IP-Adresse und Informationen über Ihr Endgerät an Amazon übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Amazon unter www.amazon.de/datenschutz. Für Sie entstehen durch die Nutzung unserer Affiliate-Links keine zusätzlichen Kosten.
6. Contact
If you send us an inquiry via the contact form or by email, your details, including the contact information you provide, will be stored solely for the purpose of processing your request and for any follow-up questions (legal basis: Art. 6 (1)(b) or (f) GDPR). We do not share this data without your consent.
DE: Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail eine Anfrage senden, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
7. Your Rights (Ihre Rechte)
- Right of access to your stored personal data / Recht auf Auskunft (Art. 15 GDPR/DSGVO)
- Right to rectification of inaccurate data / Recht auf Berichtigung (Art. 16 GDPR/DSGVO)
- Right to erasure ("right to be forgotten") / Recht auf Löschung (Art. 17 GDPR/DSGVO)
- Right to restriction of processing / Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 GDPR/DSGVO)
- Right to data portability / Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 GDPR/DSGVO)
- Right to object to processing / Widerspruchsrecht (Art. 21 GDPR/DSGVO)
- Right to lodge a complaint with a data protection authority / Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
To exercise any of these rights, simply send an informal email to wabezon@gmail.com. / Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an wabezon@gmail.com.